【テレビ】日本人の「またご飯行こうね」は実現しない? マツコが解説「その言葉を言ってる時点で…」 [muffin★]

1 :muffin ★:2022/09/24(土) 21:39:41.48 ID:CAP_USER9.net
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2022/09/24/kiji/20220924s00041000682000c.html
2022年9月24日 20:45

 タレントのマツコ・デラックス(49)が24日放送の日本テレビ「日テレ系人気番組秋の3時間コラボSP」(土曜後7・00)に出演。日本人が社交辞令に使う「またご飯行こうね」の真意について解説する場面があった。

 番組では、外国人に「日本の不思議なところ」についてインタビュー。そこで多く挙がったのは「“またご飯行こうね”と言われても、全然実現しない」というものだった。これにマツコは「本当にまたご飯に行くような関係の人には、言わないのよ」とズバリ。

 「“またご飯行こうね”って言ってる段階で、そんなでもないんだなって自分で判断できるのよ」と解説すると「っていうか、こう言うと“またご飯行こう”って言いづらいわよね。全然私が得しないじゃん!」とボヤいて笑わせた。

157 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 16:09:54.70 ID:Klj6etf00.net

>>147

安倍ちゃんの国葬をドタキャンするカナダのトルドー首相的な

169 :名無しさん@恐縮です:2022/09/26(月) 00:13:12.39 ID:TdRBuSRM0.net

>>7
連絡先を知りたいから「ご飯行きましょう」っていう事もあるけどな
お前らは引きこもりだからわからないだろうけど

41 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:14:24.48 ID:y7Uw8Ijn0.net

むしろそういうのの方が助かるわ
職場変わってからご飯の誘いが何人かからあって
上手く断るのがしんどい

111 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 02:06:42.49 ID:YHGC3a5o0.net

>>6
正月のヒットパレードでさんまの前でこのネタやったとき番組エンディングでさんまが今度飯でも行こうなと振ったのに嬉しくて「ハイお願いします!」と答えてしまう若きナンチャンを思い出した
ウッチャンに突かれてすぐにネタの返しで叫んでたが

131 :名無しさん@恐縮です:[ここ壊れてます] .net

>>68
BBQパーティーで、白人に「次は私の家に遊びに来」てと言われ、社交辞令と思いシカトしてたら「なぜ来ない!あなたは私の事を嫌い?」って怒鳴り込まれた日本人を知っている

BBQパーティーは、そこの家の主人が誇らしげに肉を切って分配するらしい

74 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:25:26.74 ID:yLBUWTdh0.net

こういう言葉で何度失敗したことか。

116 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 03:09:44.31 ID:c5yO+AKB0.net

>>56
大まかには同意なんだけもど
一度行っておいた方がいい関係もたまにあって
そういう人に一回目のあとまた行こうと言われたらすごく困る
元々行きたくなかったのだから次の機会も作りたくないし顔にも返事にもつい出てしまうw

160 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 21:19:20.82 ID:u68BXpJT0.net

え?そのあとまたごはんに行ってるよ
ふつーに

3 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:42:10.02 ID:dkMLBRFf0.net

ああ気が向いたら行きますよ

42 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:15:08.39 ID:aQe7bR2U0.net

また今度は次はお前から誘えって事だろ?

77 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:31:38.05 ID:ZcKIVd6/0.net

んなこたあないだろ
てか、行きたきゃ自分から誘えよ

163 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 23:45:55.23 ID:wj/RYHh50.net

若いころは久しぶりに会った友人?から今度飲みに行こうって言われてそのあと連絡来たことは無かったな
年取るとそういう社交辞令もやらなくなるね

137 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 08:22:44.28 ID:VGQz3IS90.net

ここでまたご飯 行けたらいいと
すがる涙のいじらしさ
その場しのぎの またご飯行こうね言って
みちのくひとりご飯

24 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:56:01.50 ID:PMB4UjpW0.net

引っ越しました遊びに来てね
と賀状に書いたら
本当にガチ遊びに来られた事が
しかもアポ無し

社交辞令通じない人も居ると知った

22 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:55:10.06 ID:LwhOVsPv0.net

マツコの言うとおり

31 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:03:49.43 ID:CfmtlZfo0.net

>>1
英語でも社交辞令だらけ
maybeは50%の確率しかないからって
あっちで学ぶと言葉がパーセンテージでyes か noか分かる教え方
日本にいる英語教師が無能なだけ

156 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 16:08:44.83 ID:Klj6etf00.net

感覚的には、半年後か1〜2年後に機会があれば行こうね的な感じでは?

45 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:19:10.98 ID:b4hOD6pN0.net

>>11
ほんこれ
普通に行く
業界人のルールを一般人にあてはめんな

>>35
または
next time ~ again
だろ

30 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:03:13.86 ID:FBOc6roA0.net

>>7
それw

79 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:34:26.69 ID:bUlWjQgp0.net

こいつはいつから日本人解説者になったんだ
嘘っぱちな解説しやがって

44 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:16:19.80 ID:1KzO4l5d0.net

>>11
依頼を受ける形の自営業で基本は予約だけど当日緊急的にも入るから本当に「行けたら行く」なんだわ
同業者はお互い様だし違う仕事でも長年の友達は理解してくれてる

28 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:01:17.82 ID:Ew+53dMU0.net

>>27
コロナ禍だからだろきっと…

73 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:21:55.99 ID:vCbaR0eK0.net

それよりこれ系の企画からトキオ、イッテQ、行列が外されるようになったんだな今日曜日視聴率悪いの?

81 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:34:48.28 ID:BOtRBUdb0.net

また飯いこうないつ行く?来週来月云々すぐ作れるだろ
続かなきゃないんだよ

145 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 10:50:06.40 ID:hLWyk+2T0.net

>>71
意味の捉え方かねー

また会う日まで!みたいな言葉だと日本語でも意味変わってくるし英語でもそういう使い方だしな
また是非会いましょうだとちょっと会う感じ入ってるし
またお会いできることを楽しみにしてますだと別に会わないかなって感じ

4 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:42:32.89 ID:kHz2bNJA0.net

この言葉って「あなたに興味ありません」と同義だからな

176 :名無しさん@恐縮です:2022/09/26(月) 17:10:56.84 ID:AMZS/e1I0.net

「またご飯行こうな!」って互いに言い合って以来疎遠になってた知り合いから「何で誘って来ないんや」って電話で怒られたわ
社交辞令ちゃうんかーい

39 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:10:25.84 ID:LukvtGV90.net

考えとくわ!は断りの意

53 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:26:23.67 ID:zJQe7qp40.net

>>1
また飯にいこう とか 飲みに行こう は行きたくない相手には使わないけどなぁ

114 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 02:55:36.56 ID:+/1DhHe80.net

マツコのまた今度行こうねと私もたべたいはアテにならない
だって自分から誘おうとしてない受け身か極度の面倒くさがりだもんコイツ
金があるから出前とかで来るもので満足して自分の脚で探したりする事は一切しない

113 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 02:24:28.82 ID:FUVyuw/Q0.net

そういうもんかね~
信じがたいね

34 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:05:21.00 ID:CfmtlZfo0.net

>>27
お前に会いたくはないだけなのにな
そもそもお前が考えて
反対に田舎行ったそこまで仲良くない同僚の家まで遊びに行くか
それぐらい考えろ
会いたきゃお前が東京に行ってるって話

58 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:44:58.96 ID:PMB4UjpW0.net

>>56
あー状況的にな

立ち話や偶然会って話した後で別れ際に交わす
「今度飯食いに行こう」
「今度ゆっくり酒でも飲もうや」
は、じゃあな元気でなくらいの意味だな

105 :名無しさん@恐縮です:[ここ壊れてます] .net

コロナが無くなったらいくわ(永遠に行かない)

171 :名無しさん@恐縮です:2022/09/26(月) 00:24:23.05 ID:+DQg/uV00.net

また便所飯行こうね

155 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 16:04:42.04 ID:3d6KCWlX0.net

>>126
(御社の社会的貢献に)いつもお世話になっております

51 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:22:55.98 ID:UOx0826O0.net

>>40
同じく

148 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 11:53:47.37 ID:cgb+NFGN0.net

本気の時は近いうちにと言うな

18 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:53:05.02 ID:j5X1i6Lx0.net

本当にまた行きたければその場で予定いれるからな

165 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 23:54:34.96 ID:tfafM98M0.net

狙ってる女にジャブ的意味で言わないかなぁ

その時の返事で判断できる

143 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 09:29:52.36 ID:0wgOa0Mw0.net

ギリどーとでもとれる社交辞令を
わざわざ辛辣な方に変換する芸は辟易とする

136 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 08:21:21.84 ID:NAk8NwxC0.net

いちいちメンドクセーこと考えてるから人生損するんだよ

10 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:45:22.65 ID:8l6mXFn80.net

関西の また と関東の また は違うと聞いた

21 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:54:55.15 ID:4VOLqKOU0.net

話切り上げるタイミングにもなるし使い勝手がいいのよ

11 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 21:46:15.25 ID:IF3iGMaE0.net

本当は行きたいけど嫁や子供の顔色見つつ行動しないと行けないから「行けたら行く」と使わざるおえない
独身じゃわからないんだろうけど

140 :名無しさん@恐縮です:2022/09/25(日) 09:11:28.31 ID:BAOnxN340.net

またご飯に行く事を前向きに検討する

50 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:22:45.15 ID:osIltS5y0.net

>>1
関西人の行けたら行くわと同じ感じ?

173 :名無しさん@恐縮です:2022/09/26(月) 16:40:55.92 ID:FM+5V8Ah0.net

本当に行く気ある人は「今からいこう」とか「これ終わったいこう」だな

56 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 22:34:32.84 ID:tA4vUcFD0.net

そもそも行きたくない相手とは
最初がないから
「また」とか言ってる時点で
行きたい相手だよ

78 :名無しさん@恐縮です:2022/09/24(土) 23:33:47.32 ID:BOtRBUdb0.net

またご飯行こうねの後本当に行きたきゃすぐ予定作るだろ
それがなきゃない

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

スポンサーリンク



RSS

スポンサーリンク



RSS

RSS

RSS